story
山の薬草の、
知恵を受け継ぐ。
Herbal wisdom from the mountains of northern Vietnam.
ベトナム北部の山岳地帯。紅ザオ（こうザオ）族の人々には、山で採れる薬草を煮出し、その湯に浸かる「薬草浴」の習慣が、何世代にもわたって受け継がれてきました。
田畑の仕事のあとや、身体をいたわりたいとき。暮らしの節目に、植物とともに身体を休める知恵です。
きっかけは、ハッチがシンガポールを起点に、ベトナムや韓国を巡っていたときのことでした。旅の中で出会ったのが、ベトナムの伝統的なハーブの知恵を受け継ぐミンソークです。
ハーブスチームベッドのハーブは、この土地の知恵に学び、山のハーブをブレンドしています。ハーブは、サロン様が使う分だけ、その都度ご注文いただく仕組みです。
The Red Dao people of the northern highlands have long steeped mountain herbs for a traditional herbal bath. Our herb blend draws on that tradition, and is ordered fresh each time a salon needs it.
山で採る
季節ごとに山に入り、使う分だけ採る。
煮出して、浸かる
大鍋で煮出した湯に、ゆっくり浸かる。
暮らしの節目に
働いたあと、身体をいたわるときに。
※伝統的な生活習慣のご紹介であり、効果・効能を示すものではありません。
